excess: 1) избыток, излишек Ex: excess of provisions излишки продовольствия Ex: excess of caution излишняя осторожность (осмотрительность) Ex: excess to dispose excesses _спец. реализовывать излишки2) излиш
nine: 1) девятка (цифра; тж. figure of nine)2) _карт. девятка Ex: nine of spades девятка пик3) группа из девяти человек или предметов; девятка; девятеро Ex: there were nine of them их было девять (девятер
the nine: the Nineмиф. девять музthe nineмиф. девять муз
cloud nine: 1) блаженство, полное счастье Ex: the newly-weds seemed to be on cloud nine казалось, молодожены были на седьмом небе2) _лит. девятое небо (в "Божественной комедии" Данте)
For flights in excess of nine hours the entitlement of these staff members remained unchanged at the first-class level. Для полетов продолжительностью менее 9 часов нормы путевых расходов для этих сотрудников Секретариата остались без изменений на уровне первого класса.
Note that there is a cap on the pension, but it only comes into play after service in excess of nine years. Обратите внимание, что размер пенсии ограничивается верхним пределом, но он вступает в действие, только когда продолжительность службы превышает девять лет.
Note that there is a cap on the pension, but it only comes into play after service in excess of nine years. США. Обратите внимание, что размер пенсии ограничивается верхним пределом, но он вступает в действие, только когда продолжительность службы превышает девять лет.
Under the circumstances, the Committee does not believe it is necessary to continue current provisions affecting pension benefits for judicial service in excess of nine years, especially since the Court pension scheme is non-contributory. В нынешних обстоятельствах Комитет не считает необходимым сохранять положения, сказывающиеся на размере пенсионных пособий за службу судей сверх девяти лет, особенно в связи с тем, что пенсионный план Суда не основывается на взносах.
However, for the reasons set out in paragraphs 18 and 19 of its report, the Advisory Committee did not recommend a continuation of current provisions affecting pension benefits for judicial service in excess of nine years. Вместе с тем по причинам, изложенным в пунктах 18 и 19 его доклада, Консультативный комитет не рекомендует сохранять применяемые в настоящее время положения, сказывающиеся на размере пенсионных пособий за службу судей сверх девяти лет.
Under the circumstances, the Advisory Committee did not believe that it was necessary to continue affecting pension benefits for judicial service in excess of nine years, especially since the Court pension scheme was non-contributory and recommended that, henceforth, there no longer be an increase in pension benefit for re-elected judges. С учетом сложившихся обстоятельств Консультативный комитет не счел необходимым сохранять нынешние положения, сказывающиеся на размере пенсионных пособий за службу судей сверх девяти лет, особенно в связи с тем, что пенсионный план Суда не основывается на взносах, и рекомендовал, чтобы впредь пенсионное пособие переизбранных судей не увеличивалось.
Under the circumstances, the Advisory Committee did not believe that it was necessary to continue affecting pension benefits for judicial service in excess of nine years, especially since the Court pension scheme was non-contributory and recommended that, henceforth, there no longer be an increase in pension benefit for re-elected judges. США. С учетом сложившихся обстоятельств Консультативный комитет не счел необходимым сохранять нынешние положения, сказывающиеся на размере пенсионных пособий за службу судей сверх девяти лет, особенно в связи с тем, что пенсионный план Суда не основывается на взносах, и рекомендовал, чтобы впредь пенсионное пособие переизбранных судей не увеличивалось.
Мобильная